Sunday, April 22, 2012

ႏွလံုးသားက ေၿပာေသာစကား


ဟိုးေရွးေရွးတုန္းက သူ႕အိပ္မက္ထဲက အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ကို လက္ထက္ခဲ့တဲ့ လူႀကီးတစ္ေယာက္ရိွတယ္။ သူတို႕ရဲ႕ ခ်စ္ၿခင္းေမတၱာနဲ႕အတူ မိန္းကေလးငယ္ေလးတစ္ေယာက္ ေမြးဖြားခဲ့တယ္။
 မိန္းကေလး ႀကီးၿပင္းလာတဲ့အခါ လူႀကီးက သူမကို ေပြ႕ဖက္ၿပီး “ေဖေဖ မင္းကို ခ်စ္တယ္ သမီးေလးရယ္” လို႕ သူမကိုေၿပာတယ္။ ကေလးမေလးဟာ ႏႈတ္ခမ္းစူၿပီး ေၿပာလိုက္တယ္။  “သမီး အခုငယ္ငယ္ေလး မဟုတ္ေတာ့ဘူး” အဲဒီေနာက္ လူႀကီးက ရယ္ေမာၿပီး ေၿပာလုိက္တယ္။ “ဒါေပမဲ့ ငါ့အတြက္ေတာ့ ထာ၀ရသမီးငယ္ေလး ပါပဲကြယ္။”
ေရွ႕ဆက္ငယ္ရြယ္ေတာ့မွာ မဟုတ္တဲ့ မိန္းကေလးဟာ သူမအိမ္ကို ထားခဲ့ၿပီး ကမၻာေလာကထဲ ထြက္လာခဲ့တယ္။ သူမဟာ သူမအေႀကာင္း ပိုၿပီးနားလည္လာတဲ့အခါ သူမဟာ လူႀကီးအေႀကာင္းလည္း ပိုၿပီး နားလည္လာတယ္။ ထိုလူႀကီးရဲ႕ ခြန္အားတစ္ခုကေတာ့ သူ႕မိသားစုကို သူ႕ရဲ႕ခ်စ္ၿခင္းေမတၱာကို ေဖာ္ၿပတတ္တဲ့ အရည္အခ်င္းပါပဲ။ သူမ ကမၻာေလာကထဲမွာ ဘယ္ေနရာေရာက္ရင္ပဲၿဖစ္ၿဖစ္ လူႀကီးဟာ သူမကို ဖုန္းဆက္ၿပီး ေၿပာတယ္။ “ေဖေဖ မင္းကိုခ်စ္တယ္ သမီးေလးရယ္။”
ေရွ႕ဆက္ၿပီး ရင့္က်က္ေတာ့မွာၿဖစ္တဲ့ မိန္းကေလးငယ္ေလးဟာ ဖုန္းေခၚတာကို လက္ခံရမိတဲ့ေန႕ ေရာက္လာတယ္။ လူႀကီးဟာ လူစဥ္မမီၿဖစ္ခဲ့တယ္။ ရုတ္တရက္ေလၿဖတ္ခဲ့တယ္။ သူစကား မေၿပာႏိုင္ေတာ့ဘူး။ မၿပံဳးႏိုင္ေတာ့ဘူး။ မရယ္ေမာႏိုင္ေတာ့ဘူး။ လမ္းမေလွ်ာက္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။ မေပြ႕ဖက္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။ မကခုန္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။ ၿပီးေတာ့ ေရွ႕ဆက္ရင့္က်က္လာမွာၿဖစ္တဲ့ မိန္းကေလးငယ္ေလးကို သူဟာ ခ်စ္ေႀကာင္း မေၿပာႏုိင္ေတာ့ဘူး။
ဒါ့ေႀကာင့္ သူမဟာ လူႀကီးနံေဘး အေရာက္သြားခဲ့တယ္။ သူမအခန္းထဲ လမ္းေလွ်ာက္၀င္သြားတဲ့အခါ သူ ပိန္ခ်ံဳးသြားၿပီး မသန္စြမ္းေတာ့တာကို သူမေတြ႕ရတယ္။ သူ သူမကို ႀကည့္ၿပီး စကားေၿပာဖို႕ ႀကိဳးစားခဲ့ေပမဲ့ သူမတတ္ႏိုင္ခဲ့ေပ။
မိန္းကေလးဟာ သူမ လုပ္ႏိုင္တဲ့ တစ္ခုတည္းေသာ အရာကို လုပ္ေဆာင္ခဲ့တယ္။ သူမဟာ လူႀကီးနဲ႕ ကပ္လ်က္ ခုတင္ေပၚတက္လိုက္ၿပီး သူမအေဖရဲ႕ အသံုးမ၀င္ေတာ့တဲ့ ပခံုးေတြကို သိုင္းၿပီး သူမလက္ေတြနဲ႕ ဖက္ထားလိုက္တယ္။
သူ႕ရင္ဘတ္ေပၚမွာ သူမဦးေခါင္းတင္ထားၿပီး အေႀကာင္းအရာ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို စဥ္းစားမိတယ္။ သူမဟာ လူႀကီးက သူမကို ရင္၀ယ္ပိုက္ထားၿပီး အၿမဲတမ္းကာကြယ္ေပးခဲ့တာကို သတိရမိတယ္။ သူမကို ႏွစ္သိမ့္ေပးဖူးတဲ့ ခ်စ္ၿခင္းေမတၱာ စကားလံုးေတြကို ဆံုးရံႈးရတဲ့အတြက္ သူမ ပူေဆြးေသာက ေရာက္မိတယ္။
အဲဒီေနာက္ သူမဟာ လူႀကီးရဲ႕ ႏွလံုးခုန္သံဆီကေန ႀကားလိုက္ရတယ္။ ခႏၶာကိုယ္ရဲ႕ က်န္အပိုင္းေတြကို ထိခိုက္သြားေပမဲ့ ႏွလံုးဟာ ဆက္ခုန္ေနပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ သူမအဲဒီမွာ နားေနစဥ္ ထူးထူးၿခားၿခား ၿဖစ္ပ်က္ခဲ့ပါတယ္။ သူမႀကားခ်င္ေနတာကို ႀကားခဲ့ရတယ္။
သူ႕ပါးစပ္က ႀကာႀကာမေၿပာႏိုင္တဲ့ စကားလံုးေတြဟာ ႏွလံုးခုန္သံကေန ထြက္လာတယ္။ “ေဖေဖ မင္းကို ခ်စ္တယ္ သမီးငယ္ေလး။ ေဖေဖ မင္းကို ခ်စ္တယ္ သမီးငယ္ေလး။” သူမစိတ္ခ်မ္းသာသြားတယ္။

Source : Condensed Chicken Soup For The Soul ,Heart Song written by Patty Hansen
No.(112),October,2008, The Best English Magazine

No comments:

Post a Comment

စာဖတ္သူမ်ားရဲ႕ ကြန္႕မန္႕မ်ားဟာ စာေရးသူအတြက္ အားေဆးတစ္ခြက္ပါ။