Tuesday, January 10, 2012

ဖိတ္ေခၚပါရေစ


အမ်ိဳးသမီးႀကီးတစ္ေယာက္ဟာ အိမ္အၿပင္ဘက္ ထြက္လိုက္ေတာ့ သူမရဲ႕ၿခံေရွ႕ထိုင္ေနတဲ့ မုတ္ဆိတ္ၿဖဴအရွည္ႀကီးေတြနဲ႕ အဘိုးအို သံုးေယာက္ကို ၿမင္ေတြ႕ရတယ္။သူမက သူတို႕ေတြကို မသိပါဘူး။
သူမကေၿပာလုိက္တယ္။’’ကၽြန္မ … ရွင္တို႕ကို သိတယ္လို႕ မထင္ဘူး။ ဒါေပမဲ့ရွင္တို႕ဆာေလာင္ေနတယ္ေလ။ အထဲ၀င္ၿပီး တစ္ခုခုစားပါလား။ ‘’
‘’ အိမ္ေထာင္ဦးစီးရိွပါသလား။’’ လို႕ သူတို႕ကေမးတယ္။
‘’ မရိွပါဘူး။ သူအၿပင္ထြက္သြားပါတယ္။’’ လို႕ သူမက ေၿဖလိုက္တယ္။
သူတို႕ကၿပန္ေၿပာတယ္။’’ဒါဆုိရင္ က်ဳပ္တို႕ အထဲ၀င္လို႕ မရပါဘူး။’’
ညေနခင္းမွာ သူမရဲ႕ ေယာက်္ား အိမ္ၿပန္ေရာက္တဲ့အခါ ဘာေတြၿဖစ္ခဲ့တယ္ဆိုတာ သူတို႕ ေၿပာၿပတယ္။ ‘’ ငါအိမ္ၿပန္ေရာက္ၿပီလို႕ သြားေၿပာၿပီး သူတို႕ကို အထဲဖိတ္ေခၚလိုက္ပါ။’’
အမ်ိဳးသမီးႀကီးက အၿပင္ထြက္ၿပီး လူႀကီးေတြကို အထဲဖိတ္ေခၚလိုက္တယ္။ သူတို႕က ၿပန္ေၿဖတယ္။
‘’ က်ဳပ္တုိ႕ အိမ္ထဲကို အတူတူသြားလို႕ မရပါဘူး။’’
သူမက သိခ်င္ေဇာနဲ႕ေမးလိုက္တယ္။ ‘’ ဘာေႀကာင့္လဲ။’’
အဘိုးအိုေတြထဲက တစ္ေယာက္က ရွင္းၿပလိုက္တယ္။ ‘’ သူ႕နာမည္ခ်မ္းသာပါ။’’ သူက သူ႕သူငယ္ခ်င္းေတြထဲက တစ္ေယာက္ကို ညႊန္ၿပရင္း ေၿပာလိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ .. အၿခားတစ္ေယာက္ကိုညႊန္ၿပၿပီး ‘’ သူကေတာ့ ေအာင္ၿမင္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ေမတၱာပါ။ ‘’ အဲဒီေနာက္ သူက ထပ္ေၿပာလိုက္တယ္။
‘’ အခု အထဲ၀င္ၿပီး က်ဳပ္တို႕ထဲက ဘယ္သူ ႕ကို ခင္ဗ်ားအိမ္ထဲ ၀င္ေစခ်င္သလဲဆိုတာ ခင္ဗ်ားေယာက်ာ္းနဲ႕ ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္လိုက္ပါဦး။’’
အမ်ိဳးသမီးႀကီးက အထဲ၀င္သြားၿပီး သူမေယာက်ာ္းကို ဘာေၿပာရမလဲဆိုတာ ေမးပါတယ္။ သူမေယာက်ာ္းက အလြန္၀မ္းေၿမာက္၀မ္းသာၿဖစ္သြားတယ္။
‘’ဘယ္ေလာက္ေကာင္းလိုက္သလဲ။’’ လို႕ေၿပာၿပီး ‘’ ဒါအခြင့္ေကာင္းပဲ။ငါတို႕ခ်မ္းသာကို ဖိတ္ေခၚရေအာင္။သူ႕ကို ၀င္ခြင့္ၿပဳၿပီး ငါတို႕အိမ္ကို ခ်မ္းသာၿခင္းေတြနဲ႕ ၿဖည့္ဆည္းမယ္။’’
သူ႕ရဲ႕ ဇနီးက သေဘာမတူပါဘူး။ ‘’ အခ်စ္ေရ .. က်ဳပ္တို႕က ေအာင္ၿမင္ကို ဘာေႀကာင့္မဖိတ္ေခၚရမွာလဲ။’’
သူတို႕ရဲ႕ေခၽြးမဟာ အိမ္ရဲ႕ တၿခားေထာင့္တစ္ေနရာကေန နားေထာင္ေနပါတယ္။ သူမက ၀င္ၿပီး အႀကံေပးလိုက္တယ္။ ‘’ ေမတၱာကို ဖိတ္ေခၚတာထက္ ဘယ္အရာက ပိုေကာင္းမွာလဲ။ ကၽြန္မတို႕ရဲ႕ အိမ္က ေမတၱာတရားေတြနဲ႕ ၿပည့္၀ေနလိမ့္မယ္။’’
ေယာက်ာ္းက သူ႕ဇနီးကို ေၿပာလုိက္တယ္။
‘’ငါတို႕ ေခၽြးမရဲ႕ အႀကံဥာဏ္ကို လိုက္နာရမယ္။’’
‘’အၿပင္သြားၿပီး ငါတို႕ရဲ႕ ဧည့္သည္ၿဖစ္မယ့္ေမတၱာကို ဖိတ္ေခၚလိုက္ပါ။’’
အမ်ိဳးသမီးႀကီးက အၿပင္ထြက္သြားၿပီး အဘုိးအိုသံုးေယာက္ကို ေမးလိုက္တယ္။ ‘’ ရွင္တို႕ထဲက ဘယ္သူဟာ ေမတၱာလဲ။ ကၽြန္မတို႕ရဲ႕ဧည့္သည္ အၿဖစ္ အထဲကိုႀကြပါ။’’
ေမတၱာဟာ ထလိုက္ၿပီး အိမ္ဆီကို လမ္းစေလွ်ာက္လိုက္တယ္။ အၿခားႏွစ္ေယာက္ကလည္း ထလိုက္ၿပီး သူ႕ေနာက္မွ လိုက္ႀကတယ္။ အံအားသင့္သြားတဲ့ အမ်ိဳးသမီးႀကီး ဟာ ခ်မ္းသာနဲ႕ေအာင္ၿမင္ကို ေမးလိုက္တယ္။’’ကၽြန္မက ေမတၱာကိုသာ ဖိတ္ေခၚတာပါ။ ရွင္တို႕က ဘာေႀကာင့္ အထဲ၀င္ရတာလဲ။’’
အဘိုးႀကီးေတြဟာ အတူတူ ၿပန္ေၿဖလိုက္တယ္။
‘’မင္းဟာ ခ်မ္းသာ ဒါမွမဟုတ္ ေအာင္ၿမင္ကို ဖိတ္ေခၚခဲ့ရင္ ငါတို႕ထဲက အၿခားႏွစ္ေယာက္က အၿပင္မွာ ေနခဲ့ရမွာပါ။ ဒါေပမ့ဲ မင္းက ေမတၱာကို ဖိတ္ေခၚၿပီးတဲ့ အခ်ိန္ကစလို႕ သူသြားတဲ့ေနရာကို ငါတို႕က သူန႕ဲအတူ သြားရမွာပါ။ ေမတၱာတရားရိွတဲ့ ဘယ္ေနရာမဆို ခ်မ္းသာၿခင္းနဲ႕ ေအာင္ၿမင္ၿခင္းလည္း ရိွပါတယ္။ ‘’


The Best English Magazine တြင္ ေဖာ္ၿပခံရေသာ ပထမဆံုးဘာသာၿပန္စာမူၿဖစ္သည္။

5 comments:

  1. ေမတၱာရိွတဲ့ေနရာမွာ ေအာင္ၿမင္ၿခင္းနဲ႕ခ်မ္းသာၿခင္းရိွတယ္ဆိုတာ အမွန္ပါပဲ။

    ReplyDelete
  2. လမင္းငယ္January 27, 2012 at 1:17 AM

    အားေပးသြားပါတယ္။

    ReplyDelete
  3. လာလည္သြားတယ္ဗ်။

    ReplyDelete
  4. ေမတၱာကိုေရွးရႈ႕ျပီးလုပ္တိုင္း ေအာင္ျမင္ျခင္းေတြ၊ ခ်မ္းသားျခင္းေတြ ေရာက္လာမယ္တဲ့
    အရမ္းေကာင္းပါတယ္။
    Thank you!
    Share သြားျပီေနာ္။

    ReplyDelete
  5. အရမ္းႀကိဳက္ပါတယ္ အထီးက်န္ေကာင္ေလး မွ မွတ္သားသြားပါတီ
    လိုအပ္ရင္ ထုတ္သံုးပါမည္
    :)

    ReplyDelete

စာဖတ္သူမ်ားရဲ႕ ကြန္႕မန္႕မ်ားဟာ စာေရးသူအတြက္ အားေဆးတစ္ခြက္ပါ။